Сердце кружится

Сердце кружится

Язык этой песни несколько отличается от литературного Лему Телоку, так как она народная и в ней используются диалектные слова и конструкции.

Куплет 1

Ni Muj Pani Li Aruva

ни муй пани ли арува

Я шёл по дорожке

Vw Oica Omi Olj

вö оиша оми олй

Где пыль синяя

Ixa Men Kwleki Havvi

иxа мен кöлеки хавви

Как будто старая лампа

Mymi Muj Tagati Ajm

мÿми муй тагати айм

Солнце зависло наверху

Pi Muj Jami A Ajeki

пи муй йами а айеки

Ты стояла у колодца

Vi Kateti Jo Kti Ni

ви катети йо кти ни

И смеялась не мне

Men Kti Mirina Iraj Muj

мен кти мирина ирай муй

А вместо этого ветру который

Piko Du Leuni Pi

пико ду леуни пи

Играл в твоих волосах

Припев

Aafr; Lori Mi Laki

аафр; лори ми лаки

Ого, моё сердце кружится

Of; I Lori Ni Tikna

оф; и лори ни тикна

Ой, это сердце моё глупое

Exe Pi Mi Ic Pani?

еxе пи ми иш пани?

Куда ты рвёшься?

Ow Ido A Vw

оö идо а вö

Нет ничего там

Aafr; Lori Mi Laki

аафр; лори ми лаки

Ого, моё сердце кружится

Of; Iraj Men Ojena

оф; ирай мен ойена

Ой, которое правда безумно

Exe Pi Mi Ic Pani?

еxе пи ми иш пани?

Куда ты рвёшься?

Ow Ido A Vw

оö идо а вö

Нет ничего там

Куплет 2

Pi Muj Lemu, Jo Mi Erri

пи муй лему, йо ми ерри

Ты сказала: не жди

Muka Ni Mi Tanik; Of

мука ни ми таник; оф

Потому что я (как) птица, ой

A Ni Muj Kateti Irni

а ни муй катети ирни

Но я смеялся что я

Muj Tamato Ik Mi Cif

муй тамато ик ми шиф

Обучен как (использовать) сеть

Ac Re Cif Ni Muj Tagraca

аш ре шиф ни муй таграша

Но увы моя сеть порвалась

Vi Ni Muj Taneke Kpo

ви ни муй танеке кпо

И я остался один

Ixa Kavinok Lim Teja

иxа кавинок лим тейа

Как сапожок без пары

Gra-Mpa Reti Loki Ver

гра-мпа рети локи вер

Посреди чужого лета

Куплет 3

Tulj Ka Ampa Ni Mi Uti

тулй ка ампа ни ми ути

С того времени я пью

Li Naaja Ram Te Ram

ли наайа рам те рам

Чай день за днём

Xel Kti Ni Ke Atemetto

xел кти ни ке атеметто

Играет для меня шестиструнка

Wjri Jecu Lili Ku

öйри йешу лили ку

Тихая музыка чуть утешительна

Adri Ni Mi Heko Ido

адри ни ми хеко идо

Внезапно я слышу что-то

Vi Mi Ema Ek, I Pi

ви ми ема ек, и пи

И думаю так: это ты

Ac I Mirina Iraj Mi

аш и мирина ирай ми

Но это ветер который

Tako Li Oica Olj

тако ли оиша олй

Несёт синюю пыль