Сводка

На этой странице собраны основные элементы грамматики Лему Телоку без детальных объяснений и примеров.

Одушевлённость

Лему Телоку выделяет 3 категории агентности. От того, к какой категории относится то или иное существительное, зависит, как оно может согласовываться с действием, если выступает в роли агенса. Также агентность определяет, какие местоимения надо использовать по отношению к тому или иному референту.

С точки зрения Лему Телоку уровень агентности зависит от способности выполнять намеренные действия или иметь намерение как таковое.

Одушевлённые

В эту категорию входят существительные, указывающие на объекты, которые могут выполнять активные (“намеренные”) действия.

К одушевленным относятся:

• живые существа (люди и животные)
• некоторые части живых существ (сердце, разум, душа)
• персонализированные мифологические сущности
• самоходные средства передвижения (машины, поезда, корабли), механизмы и автоматы
• некоторые природные силы (огонь, ветер, реки, волны)
• населённые пункты и политические субъекты
• круглые и катящиеся предметы
• куклы

Неодушевлённые

В эту категорию входят существительные, относящиеся к объектам, которые не могут выполнять “намеренные” действия, а могут только служить средствами.

К неодушевленным относятся:

• небольшие предметы и инструменты
• мебель, элементы зданий
• единицы измерения
• абстрактные понятия
• несамоходные средства передвижения (возки, вагоны, тачки)
• здания
• некоторые явления природы, в основном не очень масштабные и контролируемые (например, огонь).

Происходящие

Эта категория описывает в основном явления, агентность которых не может быть определена. Они понимаются как что-то, что просто происходит, не являясь результатом чьей-то воли.

К происходящим относятся:

• масштабные явления природы (дождь, гроза, жара, мороз, день, ночь и т.д.)
• магические явления и эффекты,
• крупные социальные явления (война, голод, эпидемия, миграция и т.д.).

Категории предикатов

Действия также различаются по типу агентности, которую могут иметь их актанты. Не все слова, которые являются глаголами в русском или английском, понимаются таким образом в Лему Телоку. Это различие имеет смысл только для одушевлённых деятелей, так как в их случае возможные разные типы согласования.

Агентивные термины

Сюда относятся слова, которые хотя бы теоретически допускают наличие агенса (актора, осуществляющего действие). К агентивным действиям относятся все манипуляции с предметами, движения, речь, решения и так далее.

Например:

кала kala /ˈkala/root.ломать, разрушать тому tomu /ˈtomu/root.еда как процесс, есть вана vana /ˈvana/root.готовка, готовить луни luni /ˈluni/root.любовь, глажка, любить, гладить кена kena /ˈkena/root.выбирать, предпочитать, предпочтение

В эту группу входят некоторые слова, выражающие переживания, т.к. исторические они произошли от активных действий. Например [ луни luni /ˈluni/root.любовь, глажка, любить, гладить], [ кена kena /ˈkena/root.выбирать, предпочитать, предпочтение]

Модель согласования:

• (agent) (ACT) (action) (DO) (object)
• (object) (PASS) (action) (by) (agent)

Эксперинциальные термины

Большая часть слов, выражающих переживания, не допускают согласования с использованием частиц действия.

Например:

сорра sorra /ˈsorra/root.чувство, чувствовать лъай llaj /ɬaj/root.желание, хотеть гоба goba /ˈgoba/root.болезнь, болеть

Модель согласования

• (at/by) (subject) (BE) (experience)

Вовлечённые термины

Некоторые слова допускают обе модели согласования в зависимости от намерений говорящего.

Например:

кута kuta /ˈkuta/root.сон как процесс, спать нагри nagri /ˈnagri/root.дрожь, дрожать

Двусторонние термины

Некоторые слова могут использовать обе модели согласования, но при этом иметь разный смысл. Например, слово [ гнеч gneq /gnetʃ/root.смерть] при использовании с агентивной моделью имеет значение “убивать”, а с переживательной - “умирать”. В этом случае это скорее омонимы - одно и то же слово с разным значением.

Nevi ⚠️ Not found: ACTGneq Li Glovi

неви гнеч ли глови

Девочка убивает мальчика

Ke Glovi ⚠️ Not found: be.PRSGneq Gra Nevi

ке глови гнеч гра неви

Мальчик умирает из-за девочки (букв. “через девочку”)

Числа имён

Единственное число не маркируется. Для множественного числа Лему Телоку выделяет два типа маркировки: простое и распределительное множественное число.

Простое множественное число используется для обозначения группы однородных объектов, а распределительное - для обозначения объектов разного типа или находящихся в разных местах. Маркер множественного числа ставится непосредственно после основы последнего слова в именной группе без пробела.

Когда используется простое множественное число

• речь идёт о конкретной группе объектов
• после числительных

Когда используется распределительное множественное число

• речь об объектах разного типа или находящихся в разных местах
• речь идёт о классе объектов или живых существ в целом, а не о конкретных группах
• с действиями для указания на многократность или хабитуальность

Также допустимо использование обоих маркеров, если речь идёт о множественных группах, находящихся в разных местах или разного типа. В таком случае маркер простого множественного числа предшествует маркеру распределительного.

Частицы прямого дополнения

Не требуется с местоименными объектами.

Прочие частицы

Маркер субъекта и альтернативный порядок слов

Если требуется изменение порядка слов, добавляется частица [ э e /e/ptcl.маркер субъекта]. При стандартном порядке слов SVO она не обязательна.

Mi Tomu E Nevi Li Laka

ми тому э неви ли лака

Ест девочка суп

Li Laka Mi Tomu E Nevi

ли лака ми тому э неви

Суп ест девочка

Некоторые исследователи интерпретируют [ э e /e/ptcl.маркер субъекта] как маркер темы, а не субъекта, т.к. она также используется в ряде других контекстов, например, когда требуется подчеркнуть какое-то качество или с отдельными вопросительными словами.

E Muka E Dapo Kw Kuna

э мука э дапо кö куна

Почему собака бежит?

Mjali E Moa Kyn Nen

мяли э моа кÿн нен

Кошка (именно та, которая белая) пришла

Предлоги

Базовые

а a /a/prep.в, у, там где, тогда когда
ави avi /aˈvi/prep.вдоль
аеву aevu /aˈevu/prep.под
айм ajm /ajm/prep.над
амигра amigra /amiˈgra/prep.между
ана ana /ˈana/prep.перед, прежде
ару aru /ˈaru/prep.на, поверх
ги gi /gi/prep.подобно, как
гра gra /gra/prep.сквозь, через
ке ke /ke/prep.с помощью, с использованием, посредством
ки ki /ki/prep.к, по направлению к
кти kti /kti/prep.для, для пользы, в интересах
куа kua /ˈkua/prep.вне, за пределами
лаа laa /ˈlaa/prep.вокруг, кругом
лим lim /lim/prep.без
мÿн myn /myn/prep.из, от (в смысле направления)
ма ma /ma/prep.низ, вниз, ниже
миш mic /miʃ/prep.с, вместе с
нзи nzi /nzi/prep.от (в значении of), показатель принадлежности
пай paj /paj/prep.о, за (прийти за чем-то)
пика pika /ˈpika/prep.внутри, в
поко poko /ˈpoko/prep.против
ру ru /ru/prep.вверх, наверх
туль tulj /tulʲ/prep.за, сзади
хö hw /høː/prep.наружу
хо ho /ho/prep.после
эбун ebun /ˈebun/prep.кроме, исключая
эк ek /ek/prep.следующим образом, так

Составные

И дополнительные значения

Именные значения

Некоторые предлоги также имеют полноценные именные значения, которые могут использоваться самостоятельно. Также такие слова могут присоединяться к действиям как приставки.

Сравнительная и превосходная степени

A Nevi ⚠️ Not found: be.PRS⚠️ Not found: PRF-beautyKo Glovi

а неви ко глови

Девочка красивее мальчика

A Nevi ⚠️ Not found: be.PRSKyljlisi

а неви кÿльлиси

Девочка самая красивая

A Nevi ⚠️ Not found: be.PRSLisi Aro

а неви лиси аро

Девочка очень красивая

A Nevi ⚠️ Not found: be.PRSAremtaro Lisi

а неви аремтаро лиси

Девочка слишком красивая

Nevi ⚠️ Not found: ACTTomu Li Kyljdini Laka

неви тому ли кÿльдини лака

Девочка ест самый вкусный суп

Nevi ⚠️ Not found: ACTTomu Li Laka Ir ⚠️ Not found: PRF-tasteKo Mineno

неви тому ли лака ир ко минено

Девочка ест суп, который вкуснее чем каша

Nevi ⚠️ Not found: ACTTomu Li Ko Mineno ⚠️ Not found: PRF-tasteLaka

неви тому ли ко минено лака

Девочка ест более вкусый чем каша суп

Союзы

Базовые

аш ac /aʃ/conj.но
ви vi /vi/conj.и, а
иби ibi /ˈibi/conj.если
те te /te/conj.и, ещё, и ещё
тидо tido /ˈtido/conj.или

Составные

Вопросительные слова

Простые

ду du /du/interrog. pron.что, который
дут dut /dut/interrog. pron.что + перфектив
йотти jotti /ˈjotti/interrog. pron.сколько, как много
но no /no/interrog. pron.кто, который (одуш.)
вö vw /vøː/interrog. adv.где
думпа dumpa /ˈdumpa/interrog. adv.когда
ик ik /ik/interrog. adv.как (каким образом)

Составные

Принадлежность и обладание

Принадлежность выражается с помощью предлога [ нзи nzi /nzi/prep.от (в значении of), показатель принадлежности] или соответствующего притяжательного местоимения

Mjali Nzi Nevi

мяли нзи неви

кошка девочки

Mjalin

мялин

моя кошка

Обладание выражается с помощью предлога [ нзи nzi /nzi/prep.от (в значении of), показатель принадлежности] и глагола [

A Nevi ⚠️ Not found: be.PRSMjalia

а неви мялиа

у девочки есть кошка

Качества выражаются таким же способом.

A Nevi ⚠️ Not found: be.PRSLisi

а неви лиси

девочка красивая

Аффиксы действия

Зависимые клаузы

Уточняющие

Формируются с помощью релативайзера [ ир ir /ir/ptcl.частица-релативайзер]. Позволяют привязать к участнику предложения фразу, в которой фигурирует этот участник. Например, “…дом, который…”. В зависимой фразе вводимый с помощью релативайзера участник опускается.

Nji Kati Li Mjali ⚠️ Not found: RELZ-ACTTomu

ни кати ли мяли тому

Я знаю кошку, которая ест

Nji Kati Li Laka Irli E Mjali ⚠️ Not found: ACTTomu

ни кати ли лака ирли э мяли тому

Я знаю суп, который кошка ест

Фокусные

Позволяют адресовать какого-то конкретного участника предложения. Испольются вопросительные слова [ ду du /du/interrog. pron.что, который] или [ но no /no/interrog. pron.кто, который (одуш.)]. При этом конкретная форма вопросительного слова может быть разной в зависимости от роли участника предложения. В частности, к вопросительным словам может добавляться маркер прямого дополнения [ ли li /li/] или маркер субъекта [ э e /e/], а также предлоги.

Nji Kati Lidu ⚠️ Not found: be.PRSGlovi Ki ⚠️ Not found: ACTSepi

ни кати лиду глови ки сепи

Я знаю, что (именно) мальчик будет петь

Aj ⚠️ Not found: ACT.PSTLemu Lidu Mjali ⚠️ Not found: ACT.PSTEma

ай лему лиду мяли эма

Она рассказала, что (именно) подумала кошка

Nji Kati Eno ⚠️ Not found: ACTLuni Li Mjali

ни кати эно луни ли мяли

Я знаю, кто любит кошку

Nji Kati Lino Mjali ⚠️ Not found: ACTLuni

ни кати лино мяли луни

Я знаю, кого любит кошка

Nji Kati Aru Du ⚠️ Not found: be.PRSUm

ни кати ару ду ум

Я знаю, на чём лежит мяч

Nji Kati Aevu Du Mjali ⚠️ Not found: ACTKuta

ни кати аеву ду мяли кута

Я знаю, под чем спит кошка

Косвенной речи

Формируются с помощью [ эк ek /ek/prep.следующим образом, так]. Используются для передачи речи, мыслей или текста. “Он сказал, что…”, “Я думаю, что…”, “Там написано, что…”. Зависимая клауза структурно эквивалентна полному предложению.

Nji Kati Ek, Glovi ⚠️ Not found: ACTTomu

ни кати эк, глови тому

Я знаю, что мальчик ест (мне известен данный факт)

Букв.: я знаю следующее: мальчик ест

Glovi ⚠️ Not found: ACT.PSTLemu Ek, ⚠️ Not found: be.PRSMjali Aru Ratri

глови лему эк, мяли ару ратри

Мальчик сказал, что кошка на крыше

Букв.: мальчик сказал так: кошка на крыше

Nji ⚠️ Not found: ACT.PSTEma Ek, Aj ⚠️ Not found: be.PRSTiknaa

ни эма эк, ай тикнаа

Я думал, что он дурак

Букв.: я думал так: он дурак

Причастия и деепричастия

В Лему Телоку нет явных аналогов причастиям и деепричастиям, но есть много разных конструкций, выражающих сходный смысл. Разница между причастием и деепричастием также условна и введена здесь для удобства на основе перевода, а не исходного текста.

Пассивное причастие

В качестве специальной страдательной формы может использоваться рефлексивная форма, которая использует постфикс [ эн en /en/]. Такое страдательное причастие может выступать в роли подлежащего или дополнения.

E Gra Nevi ⚠️ Not found: PRF-shear-REFLIvli ⚠️ Not found: ACTLimatomu

э гра неви ивли лиматому

Девочкой постриженная овца ест траву

Букв.: через девочку постригшаяся овца...

Кроме этого, для выражения смысла, аналогичного пассивному причастию, может использоваться ряд аналитических конструкций.

Ivli ⚠️ Not found: RELZ-PASS.PSTCveva Ke Nevi Aj ⚠️ Not found: ACTLimatomu

ивли швева ке неви ай лиматому

Овца, которая была пострижена девочкой, ест траву

Ivli Irli E Nevi ⚠️ Not found: ACT.PSTCveva Aj ⚠️ Not found: ACTLimatomu

ивли ирли э неви швева ай лиматому

Овца, которую девочка постригла, ест траву

Ivli Irnzi ⚠️ Not found: be.PST⚠️ Not found: PRF-shearKe Nevi Aj ⚠️ Not found: ACTLimatomu

ивли ирнзи ке неви ай лиматому

Овца, которой была стрижка девочкой, ест траву

⚠️ Not found: PASS.PSTCveva Ke Nevi, E Ivli ⚠️ Not found: ACTLimatomu

швева ке неви, э ивли лиматому

Постриженна девочкой, овца ест траву

Активное причастие

Специфической формы для активного причастия нет, но в сходном качестве может использоваться конструкция с поссесивом.

E Nzi Ivli ⚠️ Not found: PRF-shear-POSS.3SGNevi ⚠️ Not found: ACTLakatomu

э нзи ивли неви лакатому

Овцу постригшая девочка ест суп

Букв.: от овца стрижка-её девочка...

Такая форма не может выступать в роли подлежащего или дополнения и присутствовать в предложении сама по себе. Она может использоваться только в составе предложения, где явно указан субъект (“обладатель”) действия. Если требуется сформировать фразу без явного указания субъекта, используется существительное с показателем исполнителя действия.

Cvevaeki Nzi Ivli ⚠️ Not found: ACTLakatomu

швеваэки нзи ивли лакатому

Стригущий овцу ест суп

Букв.: подстригатель овцы...

Также возможны аналитические конструкции, симметричные конструкциям из предыдущего раздела.

Nevi Irke E Ivli ⚠️ Not found: PASS.PSTCveva Aj ⚠️ Not found: ACTLakatomu

неви ирке э ивли швева ай лакатому

Девочка, которой овца была пострижена, ест суп

Nevi ⚠️ Not found: RELZ-ACT.PSTCveva Li Ivli Aj ⚠️ Not found: ACTLakatomu

неви швева ли ивли ай лакатому

Девочка, которая постригла овцу, ест суп

Nevi Irke ⚠️ Not found: be.PST⚠️ Not found: PRF-shearNzi Ivli Aj ⚠️ Not found: ACTLakatomu

неви ирке нзи ивли ай лакатому

Девочка, которой была стрижка овцы, ест суп

⚠️ Not found: ACT.PSTCveva Li Ivli, E Nevi ⚠️ Not found: ACTLakatomu

швева ли ивли, э неви лакатому

Постригла овцу, девочка ест суп

Деепричастие

Использование обстоятельственной конструкции. В этом случае время дополнительного действия привязано ко времени основного действия. Время относительно основного действия может быть уточнено с помощью предлога. Данная форма указывает на сопутствие, не подразумевая обязательно наличие причинной связи.

A Cvevac Nzi Ivli E Nevi ⚠️ Not found: ACTRuni

а швеваш нзи ивли э неви руни

Постригая овцу, девочка улыбается

Букв.: при стрижке-своей овцы, девочка улыбается

Ho Tomuc Nzi Laka E Nevi ⚠️ Not found: ACTRuni

хо томуш нзи лака э неви руни

Поев суп, девочка улыбается

Букв.: после еды-своей супа, девочка улыбается

Использование частицы действия. Дополнительное действие может иметь своё время и/или свой залог. Такая форма подразумевает, что между действиями есть причинная связь.

⚠️ Not found: ACTCveva Li Ivli, E Nevi ⚠️ Not found: ACTRuni

швева ли ивли, э неви руни

Постригая овцу, девочка улыбается

Букв.: стрижёт овцу, девочка улыбается

⚠️ Not found: ACT.PSTTomu Li Laka, E Nevi ⚠️ Not found: ACTRuni

тому ли лака, э неви руни

Съев суп, девочка улыбается

Букв.: съела суп, девочка улыбается

Отдельные лексические категории

Цвета

лейя leja /ˈleja/root.красный эйно ejno /ˈejno/n.оранжевый лине line /ˈline/root.жёлтый най naj /naj/n.лист, листья, зелёный цвет икку ikku /ˈikku/root.голубой оль olj /olʲ/n.синева, синий моль molj /molʲ/root.фиолетовый сай saj /saj/root.розовый ихон ihon /ˈihon/root.коричневый моа moa /ˈmoa/root.белый хорма horma /ˈhorma/root.серый (цвет) фира fira /ˈfira/root.чёрный