Действия и времена

Пояснения к таблицам и диаграммам

A - Именная группа агенса (субъекта)
P - Именная группа пациенса (объекта)
V - Лексическое действие/событие
S - Именная группа субъекта (носителя интранзитивного действия)
PRED - Именная группа предиката (идентичности, признака или качества)

Термин “глагол” условен и используется для краткости, т.к. в Лему Телоку лексические корни не являются глаголами сами по себе. Глагольная семантика вводится синтаксически на уровне фразы.

Частицы действия

Глагольные конструкции и номинализованные действия

Сами по себе, слова, описывающие содержание действий, в Лему Телоку являются скорее существительными, чем глаголами, и могут быть переведены как номинализованные действия, например “спание”, “стояние”, “лежание”. Они, таким образом, не несут никакой информации о времени, аспекте или характере действия. Для формирования конструкции со смыслом глагола используются частицы действия. Фраза с такой частицей уже может быть понята как полноценный глагол.

Частицы делятся на две серии - базовые и дополнительные. Одна из базовых частиц всегда необходима для придания конструкции глагольного значения, а дополнительные частицы могут использоваться наряду с базовыми для выражения аспектуальных нюансов. Выделяется 5 базовых частиц и 3 дополнительных.

Общая характеристика времён

Большая часть частиц действия в Лему Телоку имеют 5 временных форм, выражающихся либо отдельным словом, либо грамматикализованной конструкцией из нескольких слов.

Настоящее время. То, что происходит сейчас. Читается как более-менее продолжительное действие или событие. Вариант частицы настоящего времени также считается базовой словарной формой частицы и используется при комбинировании с другими частицами, кроме частицы существования, имеющей отдельную нефинитную форму. Делает, ест, спит.
Прошедшее предельное. Завершенное действие или событие в прошлом. Съел, сделал, поспал.
Прошедшее непредельное (продолжительное). Действие или событие в прошлом, которое продолжалось в течение какого-то времени. Ел, делал, спал.
Будущее предельное. Завершенное действие или событие в будущем. Съест, сделает, поспит.
Будущее непредельное (продолжительное). Действие или событие в будущем, которое продолжалось в течение какого-то времени. Будет делать, будет есть, будет спать.

Базовые

Необходимы для придания фразе глагольной семантики.

Транзитивное действие

Частица транзитивного (переходного) действия используется для формирования конструкции, выражающей действие над объектом. Как правило, при этом речь идёт о референтном объекте, и в большинстве случаев он упоминается во фразе как прямое дополнение, хотя в некоторых случаях объект может только подразумеваться.

Структура фразы

A ми mi /mi/ V ли li /li/ P

Пример

Nevi Mi Tomu Li Laka

неви ми тому ли лака

Девочка ест суп

Временные формы

	Глосса	Форма частицы
Настоящее	TR	ми mi /mi/
Прошедшее непредельное	TR.PST.UNB	оми omi /ˈomi/
Прошедшее предельное	TR.PST.BND	муй muj /muj/
Будущее непредельное	TR.FUT.UNB	ме ки me ki /ˈme ki/
Будущее предельное	TR.FUT.BND	те ви te vi /ˈte vi/

Интранзитивное действие

Частица интранзитивного (непереходного) действия используется для формирования конструкции, выражающей действие над самим собой или над объектом, который хотя и в принципе сущетсвует, не важен для высказывания.

Структура фразы

S нö nw /nøː/ V

Примеры

Nevi Nw Kuta

неви нö кута

Девочка спит

Эта частица также используется тогда, когда объект инкорпорирован в глагольный комплекс и в этом случае понимается скорее как тема, признак или тип действия, а не какой-то конкретный референт.

Nevi Nw Laka Tomu

неви нö лака тому

Девочка ест суп

Букв.: девочка супоедствует

Временные формы

	Глосса	Форма частицы
Настоящее	INTR	нö nw /nøː/
Прошедшее непредельное	INTR.PST.UNB	они oni /ˈoni/
Прошедшее предельное	INTR.PST.BND	нöль nwlj /nølʲ/
Будущее непредельное	INTR.FUT.UNB	нгö ngw /ngøː/
Будущее предельное	INTR.FUT.BND	те ви te vi /ˈte vi/

Обратите внимание, что частицы транзитивного и интранзитивного действия совпададают в формах будущего предельного времени.

Движение

Эта частица используется с непереходными действиями, выражающими движение.

Структура фразы

S кö kw /køː/ V

Примеры

Nevi Kw Kuna

неви кö куна

Девочка бежит

Временные формы

	Глосса	Форма частицы
Настоящее	MOT	кö kw /køː/
Прошедшее непредельное	MOT.PST.UNB	эги egi /ˈegi/
Прошедшее предельное	MOT.PST.BND	кÿн kyn /kyn/
Будущее непредельное	MOT.FUT.UNB	ме ки me ki /ˈme ki/
Будущее предельное	MOT.FUT.BND	те го te go /ˈte go/

Обратите внимание, что форма будущего непредельного времени совпадает с формой транзитивного действия.

Пациенсная перспектива

Частица пациенсной перспективы используется для формирования конструкции, в которой темой является пациенс. Такая форма может быть переведена как пассивный залог транзитивного действия. Она используется в тех же констекстах, где применимо транзитивное действие, но фокусом высказывания является пациенс. Агенс при этом опционален и присоединяется как косвенное дополнение.

Структура фразы

P си si /si/ V ке ke /ke/ A

Примеры

Laka Si Tomu Ke Nevi

лака си тому ке неви

Суп поедается девочкой

Kovo Cu Misa Myn Pimi

ково шу миса мÿн пими

Стол сделан из дерева

Временные формы

	Глосса	Форма частицы
Настоящее	PV	си si /si/
Прошедшее непредельное	PV.PST.UNB	аси asi /ˈasi/
Прошедшее предельное	PV.PST.BND	шу cu /ʃu/
Будущее непредельное	PV.FUT.UNB	ла си la si /ˈla si/
Будущее предельное	PV.FUT.BND	ла шу la cu /ˈla ʃu/

Существование

Частица существования используется для формирования конструкций, означающих, что нечто существует или имеет место. Эта форма может быть условно переведена как глагол “быть”, но только в экзистенциальном значении, что может не соотвествовать интуиции носителей других языков.

Прагматика использования частицы существования отличается от других базовых частиц, она шире и включает в себя несколько контекстов. Они рассмотрены подробнее после описания временных форм.

Временные формы

	Глосса	Форма частицы
Настоящее	EXIST	о o /o/
Прошедшее непредельное	EXIST.PST.UNB	орна orna /ˈorna/
Прошедшее предельное	EXIST.PST.BND	ру ru /ru/
Будущее непредельное	EXIST.FUT.UNB	рöр ли rwr li /rør li/
Будущее предельное	EXIST.FUT.BND	ворй vorj /vorj/
Нефинитная форма	EXIST.INF	рöр rwr /rør/

Контексты употребления

Существование или начилие

Когда требуется сказать, что нечто существует или имеет место.

о o /o/ S

O Retve

о ретве

Идет дождь

Букв.: есть дождь

Индетичность

Когда требуется сказать, что нечто является чем-то.

о o /o/ PRED э e /e/ S

O Nevi E Nji

о неви э ни

Я - девочка

Букв.: есть девочка, которая я

Или: существует девочка, и я тема этого высказывания

Часто в этом контексте в настоящем времени частица существования опускается.

Nevi E Nji

неви э ни

Я - девочка

Обладание предметом

Когда требуется сказать, что кто-то или что-то обладает чем-то.

а a /a/ S о o /o/ OBJ

A Nevi O Mjali

а неви о мяли

У девочки есть кошка

Букв.: около девочки есть кошка

Обладание качеством

В Лему Телоку обладание качеством выражается так же, как и обладание предметом.

а a /a/ S о o /o/ PRED

A Nevi O Lisi

а неви о лиси

Девочка красивая

Букв.: у девочки есть красота

Эксперинциальные действия

К этой категории относится большинство действий, которые агенс скорее испытывает, чем осуществляет, такие как ощущения, болезнь, смерть, желания, эмоции и т.д.

В целях унификации в таблице использованы метки A - Агенс и P - Пациенс. В зависимости от контекста использования более точные семантические роли следующие:

Тип	Агенс	Пациенс
Экспериенциальные действия	Носитель опыта	Стимул (источник опыта)
Действия неодушевленных агенсов	Источник действия/эффекта	Объект действия/эффекта

о o /o/ V нзи nzi /nzi/ P ке ke /ke/ A

O Sorra Nzi Boka Ke Nevi

о сорра нзи бока ке неви

Девочка слышит гром

Букв.: есть ощущение грома девочкой

O Goba Ke Nevi

о гоба ке неви

Девочка болеет

Букв.: есть болезнь девочкой

Такая же форма в основном используется для неодушевленных агенсов. В этой форме скорее постулируется факт воздействия, чем интенция его источника.

Ru Kala Nzi Kwlepka Ke Zell

ру кала нзи кöлепка ке зелъ

Палка разбила окно

Букв.: случилось разбивание окна палкой

Обратите внимание, что некоторые слова, которые по смыслу выражают экспериенциальные действия, тем не менее требуют частиц транзитивного действия или интранзитивного действия. Это предположительно связано с тем, что исторически смысл этих слов был другим и они выражали активные физические или ментальные действия. К таким относятся например [ луни luni /ˈluni/root.любовь, глажка, любить, гладить], [ кена kena /ˈkena/root.выбирать, предпочитать, предпочтение], [ ри ri /ri/root.зрение, видеть],

Дополнительные частицы

Дополнительные частицы используются в комбинации с базовыми. При наличии во фразе последовательных частиц, только первая стоит в соотвествующей временной форме, а остальные в форме настоящего времени (или в нефинитной форме в случае частицы существования). Дополнительные частицы ставятся перед базовой частицей.

Инхоатив (начало действия)

Выражает начало действия или опыта. Может использоваться для выражения ближайшего будущего.

Примеры

Nevi Llu Mi Tomu Li Laka

неви лъу ми тому ли лака

Девочка начала есть суп

Nji La Mi Tomu Li Laka

ни ла ми тому ли лака

Сейчас я буду есть суп

Букв.: я начинаю есть суп

Временные формы

	Глосса	Форма частицы
Настоящее	INCH	ла la /la/
Прошедшее непредельное	INCH.PST.UNB	оли oli /ˈoli/
Прошедшее предельное	INCH.PST.BND	лъу llu /ɬu/
Будущее непредельное	INCH.FUT.UNB	ле ки le ki /ˈle ki/
Будущее предельное	INCH.FUT.BND	те лъа te lla /ˈte ɬa/

Цессатив (конец действия)

Выражает конец действия или опыта.

Примеры

Nevi Toj Nw Kuta

неви той нö кута

Девочка закончила спать

Временные формы

	Глосса	Форма частицы
Настоящее	CESS	та ta /ta/
Прошедшее непредельное	CESS.PST.UNB	оди odi /ˈodi/
Прошедшее предельное	CESS.PST.BND	той toj /toj/
Будущее непредельное	CESS.FUT.UNB	те ки te ki /ˈte ki/
Будущее предельное	CESS.FUT.BND	те то te to /ˈte to/

Хабитуалис (повторяющееся действие)

Выражает повторяющееся, типичное или привычное действие или опыт.

Примеры

Mjali Jara Nw Kuta A Kutapka

мяли яра нö кута а кутапка

Обычно кошка спит на кровати

Временные формы

	Глосса	Форма частицы
Настоящее	HAB	яра jara /ˈjara/
Прошедшее непредельное	HAB.PST.UNB	йеру jeru /ˈjeru/
Прошедшее предельное	-	-
Будущее непредельное	HAB.FUT.UNB	войя voja /ˈvoja/
Будущее предельное	-	-

У частицы хабитуалиса нет предельных форм.

Дополнительные способы выражения времени

Актуальное будущее

Грамматически это время эквивалентно настоящему с наречением времени. Чаще всего используется для запланированного действия в будущем.

Atulj Nevi Mi Tomu Li Laka

атуль неви ми тому ли лака

Завтра девочка будет есть суп

Laka Si Tomu Ke Nevi Atulj

лака си тому ке неви атуль

Суп будет есться девочкой завтра

Интенциональное будущее

Это форма отличается тем, что содержит явный оттенок целеполагания. Т.к. в качестве вспомогательного действия используется [ па pa /pa/v.идти], требуется частица движения и недопустимо использовать маркер прямого дополнения [ ли li /li/].

Nevi Kw Pa Ole Tomu Nzi Laka

неви кö па оле тому нзи лака

Девочка собирается есть суп

Пассивный вариант требует использования действия в возвратной форме (с суффиксом -[ эн en /en/]).

Mjali Kw Pa Ole Enluni Gra Nevi

мяли кö па оле энлуни гра неви

Кошка собирается любиться девочкой

Неагентивные конструкции

Неагентивные конструкции используются в основном только в формальной речи, когда по причинам точности или вежливости требуется избежать семантики агентивности, которая подразумевается [ ми mi /mi/] и т.д. Например, в юридическом или дипломатическом контексте может быть некорректно заявлять о том, что некое действие осуществлялось намерено. В обычной речи такие конструкции звучат неловко и неуместно и почти не используются.

O Nevi A Tomu Nzi Laka

о неви а тому нзи лака

Девочка в процессе поедания супа

Orna Nevi A Tomu Nzi Laka

орна неви а тому нзи лака

Девочка была в процессе поедания супа

Rwr Li Nevi A Tomu Nzi Laka

рöр ли неви а тому нзи лака

Девочка будет в процессе поедания супа

Или, в пассивной форме:

O Laka Aevu Tomu Ke Nevi

о лака аеву тому ке неви

Суп в процессе поедания девочкой

Orna Laka Aevu Tomu Ke Nevi

орна лака аеву тому ке неви

Суп был в процессе поедания девочкой

Rwr Li Laka Aevu Tomu Ke Nevi

рöр ли лака аеву тому ке неви

Суп будет в процессе поедания девочкой

Местоимения