Фразеологизмы

Быть у ворот

Rwr A Ka Ifka

рöр а ка ифка

"Быть у (тех) ворот"

Очень сильно напиться

Dumpa Lanj Kyn Nen Qi Orna Tac A Ka Ifka

думпа лань кÿн нен чи орна таш а ка ифка

Когда мы пришли, Таш уже был у ворот (был изрядно пьян)

О каких именно воротах здесь идёт речь, доподлинно не известно. Романтическая версия предполагает, что имеются в виду ворота королевского замка в Занквисте, куда оппозиционно настроенные рабочие, будучи в подпитии, приходили грозить королю расправой. Другие учёные считают, что раньше выражение “быть у ворот” означало “закончить дело” в более-менее общем смысле, а потом его значение сузилось.