1 - Родители и дети

Знаки препинания

,, - слабая точка (конец фразы)
. - сильная точка (конец высказывания или абзаца)
, - запятая
? - вопросительный знак
! - слабый восклицательный знак (уверенное утверждение)

Кто есть кто?

нуну nunu /ˈnunu/n.мать ламу lamu /ˈlamu/n.отец нунатлъаму nunatllamu /ˈnunatɬamu/n.родители (мать и отец) но no /no/interrog. pron.кто, который (одуш.)

⚠️ Not found: be.PRS

те te /te/conj.и, ещё, и ещё

Наведите курсор на слово, чтобы увидеть перевод.

Jetllin ⚠️ Not found: be.PRSNunu.

йетлъин нуну.

Йетлъин - мама.

Tac ⚠️ Not found: be.PRSLamu.

таш ламу.

Таш - папа.

No ⚠️ Not found: be.PRSNunu? Jetllin.

но нуну? йетлъин.

Кто мама? Йетлъин.

No ⚠️ Not found: be.PRSLamu? Tac.

но ламу? таш.

Кто папа? Таш.

No ⚠️ Not found: be.PRSJetllin Te Tac?

но йетлъин те таш?

Йетлъин и Таш это кто?

Jetllin Te Tac ⚠️ Not found: be.PRSNo?

йетлъин те таш но?

Йетлъин и Таш это кто?

Jetllin Te Tac ⚠️ Not found: be.PRSNunatllamu!

йетлъин те таш нунатлъаму!

Йетлъин и Таш - родители (букв. мама-папа)!

• Глагол [
  ⚠️ Not found: be.PRS
  ] образует фразы “что-то является чем-то”.
• Вопросительные слова, такие как [ но no /no/interrog. pron.кто, который (одуш.)], ставятся либо в начале фразы, либо на место члена предложения, относительного которого задаётся вопрос.

Да и нет

мен men /men/ptcl.да йо jo /jo/ptcl.не май maj /maj/ptcl.да, действительно, в самом деле

Jetllin ⚠️ Not found: be.PRSLamu?

йетлъин ламу?

Йетлъин - папа?

Jo, Jetllin ⚠️ Not found: be.PRS.NEGLamu.

йо, йетлъин ламу.

Нет, Йетлъин - не папа.

Ibi Tac ⚠️ Not found: be.PRSLamu?

иби таш ламу?

Правда ли Таш - папа?

Men, Tac ⚠️ Not found: be.PRSLamu Maj.

мен, таш ламу май.

Да, Таш - в самом деле папа.

• Глагол [
  ⚠️ Not found: be.PRS
  ] имеет специальную форму для отрицания: [
  ⚠️ Not found: be.PRS.NEG
  ].
• Частица [ иби ibi /ˈibi/ptcl.разве (показатель вопроса)] не обязательна, но может использоваться в начале фразы для усиления вопросительности.
• Частица [ май maj /maj/ptcl.да, действительно, в самом деле] также не обязательна. Она модифицирует отдельное слово, чтобы подчеркнуть его.

Дедушка и бабушка

хуху huhu /ˈhuhu/n.бабушка хаму hamu /ˈhamu/n.дедушка хухаттаму huhattamu /ˈhuhattamu/n.бабушка и дедушка, прародители ви vi /vi/conj.и, а

Qibi ⚠️ Not found: be.PRSHuhu Vi Tendo ⚠️ Not found: be.PRSHamu.

чиби хуху ви тендо хаму.

Чиби - бабушка, а Тендо - дедушка.

Qibi Te Tendo ⚠️ Not found: be.PRSHuhattamu.

чиби те тендо хухаттаму.

Чиби и Тендо - прародители (букв. бабушка-дедушка).

• Союз [ ви vi /vi/conj.и, а] имеет сочинительный смысл, но соединяет клаузы и не используется для соединения однородных членов. Для этого используется союз [ те te /te/conj.и, ещё, и ещё].

Дети и внуки

эйди ejdi /ˈejdi/n.ребёнок тöльди twljdi /tølʲdi/n.внук, внучка неви nevi /ˈnevi/n.девочка глови glovi /ˈglovi/n.мальчик нзи nzi /nzi/prep.от (в значении of), показатель принадлежности

Milji ⚠️ Not found: be.PRSEjdi Nzi Jetllin.

мили эйди нзи йетлъин.

Мили - ребёнок Йетлъин.

Milji ⚠️ Not found: be.PRSEjdi Glovi Nzi Jetllin?

мили эйди глови нзи йетлъин?

Мили - сын (букв. ребёнок-мальчик) Йетлъин?

Jo! Milji ⚠️ Not found: be.PRSEjdi Nevi Nzi Jetllin.

йо! мили эйди неви нзи йетлъин.

Нет! Мили - дочь (букв. ребёнок-девочка) Йетлъин.

Jetllin ⚠️ Not found: be.PRSEjdi Nzi Qibi Vi Milji ⚠️ Not found: be.PRSTwljdi Nzi Qibi.

йетлъин эйди нзи чиби ви мили тöльди нзи чиби.

Йетлъин - ребёнок Чиби, а Мили - внучка Чиби.

• [ нзи nzi /nzi/prep.от (в значении of), показатель принадлежности] маркирует отношение принадлежности.
• 🍀 слово [ тöльди twljdi /tølʲdi/] буквально означает “за-ребёнок”.

Брат и сестра

айта ajta /ˈajta/n.брат уна una /ˈuna/n.сестра

Verek ⚠️ Not found: be.PRSEjdi Glovi Nzi Tac Vi Milji ⚠️ Not found: be.PRSEjdi Nevi Nzi Tac.

верек эйди глови нзи таш ви мили эйди неви нзи таш.

Верек - сын Таша, а Мили - дочь Таша.

Milji ⚠️ Not found: be.PRSUna Nzi Verek,, Verek ⚠️ Not found: be.PRSAjta Nzi Milji.

мили уна нзи верек,, верек айта нзи мили.

Мили - сестра Верека. Верек - брат Мили.